-
1 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
-
2 широкие полномочия
1) General subject: large discretion, plenary powers, wide latitude, wide terms of reference, large powers, wide-ranging powers2) Military: high commission3) Law: ample powers4) Economy: plenipotentiary powers, wide powers5) Diplomatic term: broad powers, sweeping powers, universal authority6) Business: plenary power7) Makarov: wide latitude (представителя и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > широкие полномочия
-
3 большая свобода действий
General subject: large discretionУниверсальный русско-английский словарь > большая свобода действий
-
4 выбор
муж.1) choice; selection ( отбор); option; alternative ( из двух возможных)останавливать свой выбор (на кого-л./что-л.) — to choose, to fix (upon)
2) assortment ( ассортимент); selection ( подбор)большой выбор товаров — large selection of goods, wide choice of goods
на выбор — for choice, of one's choice, at one's discretion
См. также в других словарях:
California — • Includes history, population, education, resources, and religion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. California California † … Catholic encyclopedia
Idaho — • Probably from an Arapahoe Indian word, Gem of the Mountains , the name first suggested for the territory of Colorado Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Idaho Idaho … Catholic encyclopedia
Henry B. Brown and John M. Harlan: Plessy v. Ferguson (1896) — ▪ Primary Source By 1896 segregation in railway cars was in effect in all Southern states. In an effort to test the constitutionality of Louisiana s segregation laws, Homer A. Plessy, who was only one eighth African American and could… … Universalium
Administrative divisions of the People's Republic of China — See also: Administrative divisions of the Republic of China This article is part of the series: Administrative divisions of the People s Republic of China Provincial level … Wikipedia
Scottish Co-operative Wholesale Society Ltd. v. Meyer — [1959] AC 324 is a UK company law case, concerning the predecessor of the unfair prejudice provision, an action for oppression under s.210 Companies Act 1948 (now s.994 Companies Act 2006). It was decided in the House of Lords, by Viscount… … Wikipedia
Delhi sultanate — Principal Muslim sultanate in northern India during the 13th to the 16th centuries. Its creation owed much to the campaigns of Muḥammad of Ghūr and his lieutenant Quṭb al Dīn Aybak between 1175 and 1206. During the reign of Sultan Iltutmish… … Universalium
Scottish Co-operative Wholesale Society Ltd v Meyer — Scottish Co operative Wholesale Society Ltd. v. Meyer [1959] AC 324 is a UK company law case, concerning the predecessor of the unfair prejudice provision, an action for oppression under s.210 Companies Act 1948 (now s.994 Companies Act 2006). It … Wikipedia
Doctrinaires — was the name given during the Bourbon Restoration (1814 1830) to the little group of French Royalists who hoped to reconcile the Monarchy with the Revolution, and power with liberty. Headed by Royer Collard, these liberal royalists were in favor… … Wikipedia
Scottish law — ➡ note at legal system. * * * Legal practices and institutions of Scotland. When the English and Scottish parliaments were joined in 1707, the legal systems of the two countries were very dissimilar. Scotland had supplemented its customary law… … Universalium
Sydenham, Charles Edward Poulett Thomson, first Baron — (1799 1841) Sy Represented (as Charles Edward Poulett Thomson) city of Manchester in House of Commons, 2; his liberal views, 3; birth, 4; enters office of his father s firm at St. Petersburg, 5; introduced to best society there, 5; returns to… … The makers of Canada
police — /peuh lees /, n., v., policed, policing. n. 1. Also called police force. an organized civil force for maintaining order, preventing and detecting crime, and enforcing the laws. 2. (used with a pl. v.) members of such a force: Several police are… … Universalium